Need to create multilingual content faster? Do you want to expand into foreign markets? Our extensive global network of expert in-house linguists and skilled freelance translators provides industry-leading quality for all your translation needs. Our translators strive to create content that sounds as if it were written in the target language – not just translated.
Our professional translators integrate proprietary machine translation solutions, including glossaries and terminology databases, to improve quality assurance processes.
Translation services
– Professional and experienced experts – translation services are provided by selected certified native speakers with several years of translation experience and expertise in both the linguistic and translation fields.
– Translation CAT tools – both translation software and automation help our translators to advance not only in the ecommerce field, but also in the field of continuous development of European languages.
– We successfully localize – Every translation project is just the beginning. We adapt the project to the current local customs of the country.
What does our localization offer?
In today’s online world, translation and website localization are the foundation for successful expansion. Translation and localization are among our most used services. Whether it is short translations such as online statuses or product descriptions or extensive localisation of e-shops with specialist terminology, including the choice of local carrier or payment method. We can localize it all.
We can define preferences, keywords, determine appropriate terminology, brand communication and translation method for specific content. The texts are then analyzed by experts based on the e-shop’s preferences to maximize efficiency and value.
Real Deal’s translation services include:
– Translation on Demand: these are easily accessible services based on flexible terms for simple translations. Professional linguists translate the source text into another language, taking into account linguistic, cultural and subject matter expertise information in the context of transforming your content for your target markets.
– Specialist translation: specialist translators use their expertise in a given content area that requires subject or industry-specific knowledge, such as financial or legal terminology.
– Transcreation: Transcreation involves adapting text, style and design to cultural and linguistic specificities. This can be beneficial, for example, in the case of an emotional connection with the audience, such as in marketing or advertising texts.
Translation without borders maintains a worldwide network of professional translators. When foreigners request a translation, our translators without borders are happy to advise on the needs of people with lower literacy levels.