Translations and technologies for translation

Do you still remember the days when book dictionaries and Microsoft Word were used for translating? Modern translation agencies use a wide range of technologies and software that make life easier for translators, project managers as well as clients.

To offer top-quality translations to the client is today an absolute must. Every translator should within modern technology focus on:

  • CAT tools (computer-assisted translation),
  • Machine Translation (MT),
  • TMS – Translation Management System (information systems and translation service portals),
  • CMS – Content Management System.

Our professionals know that the right interconnection of these technologies is the key to effective cooperation of all parties involved. This is the reason why our translators look for more efficient solutions to save your time and money.The ideal combination of „human“ translation, machine speed and accuracy, translators can prepare high-quality translations with minimum costs.

Modern technology combines a lot of useful functions. Thanks to modern translation technologies translators can proofread, maintain consistency of terminology and check that all parts of the source text have been translated. This is the guaratee of error-free quality.

The software tools are able to remember sentences that have already been translated once and their translation memory can recall them again. Thanks to this advantage translators are able to reduce the translation and proofreading time and also reduce the customer’s costs. And translations can be ready much faster.

Our translators use a range of professional translation programs such as SDL Trados, Across or memoQ during the translation process.

If you need translation services, do not hesitate to contact us directly.

REAL DEAL + s.r.o. cooperates closely with a law firm when providing services.